Sarah Jessica Parker. O știm din „Sex and the City”. Dar acum, surpriză! Nu e vorba de un serial nou. Nici vreun rol inedit. E vorba de cărți. Două romane japoneze vor fi lansate în SUA. Sub egida SJP Lit. Editura ei. Un debut american așteptat. Cu sufletul la gură, relatează Bravonet.
SJP Lit, parte a editurii independente Zando, se pregătește. Lansarea e pe 29 septembrie. Două romane de Nao-Cola Yamazaki. Informația a fost confirmată de revista PEOPLE. Au dezvăluit și copertele. Titlurile? „Dont Laugh at Other Peoples Sex Lives” și „Beautiful Distance”.
De la Tokyo, cu dragoste și un strop de Sex and the City
Parker e entuziasmată. „Sunt încântată să prezint cititorilor din SUA acest scriitor important prin intermediul acestor două romane minunate”, a spus ea. Un pariu curajos? Poate. Dar ar putea aduce un suflu nou. Pe piața literară americană. SJP Lit, lansată în 2022, vrea să ofere o platformă vocilor internaționale. Și subreprezentate. Adică exact genul de inițiativă care are nevoie de susținere. Iar cine poate oferi asta mai bine? Decât o vedetă ca Sarah Jessica Parker?
Prima iubire, ecranizată și premiată
Primul roman, „Dont Laugh at Other Peoples Sex Lives”, e deja un fenomen în Japonia. Publicat în 2004. Spune povestea lui Isogai. Un student la arte. Și a aventurii lui cu profesoara Yuri. O poveste despre prima iubire. Cu toate frământările. Și emoțiile ei. A câștigat premiul Bungei. Ecranizat în 2007. Acum, ajunge și la publicul american. Grație SJP Lit. Traducerea e semnată de Polly Barton. „Pentru oricine a iubit vreodată pe altcineva, de aproape sau de la distanță – este o poveste plină de nostalgie, frumusețe și speranță”, a descris-o Parker.
„Beautiful Distance”. Al doilea roman. Abordează o temă mai dureroasă. E o poveste intimă. Un bărbat își vizitează soția. În spital. În fază terminală. Reflectă la anii petrecuți împreună. O celebrare a micilor gesturi. Care definesc o poveste de dragoste. Traducerea? Charlotte Goff. „Cititorii vor plânge, vor zâmbi și își vor strânge familia în brațe”, promite Parker. Oare? Vom vedea.
Cine semnează prefața și când apar cărțile?
Un detaliu de bază: prefața e semnată de Katie Kitamura. Autoarea romanului „Audition”. Copertele? Creația lui Ash Tsai. Când apar? Ambele cărți se lansează pe 29 septembrie. Precomenzile sunt deja deschise. În librăriile internaționale. Coincidență? Greu de crezut. SJP Lit pare să aibă planuri mari. Iar aducerea lui Nao-Cola Yamazaki în SUA e doar începutul.
