Miranda Priestly, personajul iconic interpretat de Meryl Streep în filmul „Diavolul se îmbracă de la Prada”, revine în atenția publicului. Lansat în 2006, filmul a creat un personaj memorabil, renumit pentru replicile sale tăioase care au redefinit conceptul de „șefă exigentă”.
Lecția despre puloverul cerulean
Unul dintre cele mai cunoscute momente din film este monologul despre puloverul albastru purtat de Andy, personajul interpretat de Anne Hathaway. Când aceasta chicotește în timpul unei ședințe despre două curele aparent identice, Miranda Priestly îi oferă o lecție usturătoare despre industria modei. Disprețul elegant al redactorului-șef este evident în fiecare cuvânt.
„Te duci în dulapul tău și alegi, nu știu, acel pulover albastru diform, de exemplu, pentru că încerci să spui lumii că te iei prea în serios ca să-ți pese de ce pui pe tine, dar ceea ce nu știi este că acel pulover nu este doar albastru, nu este turcoaz, nu este lapis, este de fapt cerulean. Ești, si complet inconștientă de faptul că, în 2002, Oscar de la Renta a creat o colecție de rochii cerulean, și apoi cred că a fost Yves Saint Laurent, nu-i așa, cel care a prezentat jachete militare cerulean. Apoi, cerulean a apărut rapid în colecțiile a opt designeri diferiți. Apoi s-a filtrat prin marile magazine și s-a scurs în vreun colț tragic de modă casual de unde, fără îndoială, l-ai pescuit dintr-un coș de reduceri. Totuși, acel albastru reprezintă milioane de dolari și nenumărate locuri de muncă, și este oarecum comic cum crezi că ai făcut o alegere care te exceptează de industria modei, când, de fapt, porți un pulover care a fost selectat pentru tine de oamenii din această cameră… dintr-o grămadă de ‘chestii’.”
Timp prețios și replici tăioase
Miranda Priestly nu are timp de pierdut cu explicații, scuze sau mișcări lente. Când asistenta ei, Emily, are o urgență medicală și trebuie să reprogrameze o întâlnire, Miranda nu este interesată de detalii. Răspunsul ei este scurt și direct: „Poveștile incompetenței tale nu mă interesează.”
Răbdarea ei este la fel de limitată și cu Andy, atunci când aceasta caută ceva în geantă. Replica Mirandei este memorabilă: „Te rog, mișcă-te în ritm de melc. Știi cât de mult mă încântă asta.” O retrospectivă recentă publicată de Hollywoodreporter subliniază că aceste momente sunt definitorii pentru personaj. Reacția ei la o propunere pentru ediția de primăvară a revistei este la fel de celebră: „Florale? Pentru primăvară? Inovator.”
Simpatie zero, eficiență maximă
Empatia nu se numără printre calitățile Mirandei. Când Emily se îmbolnăvește de gripă chiar înainte de un eveniment important, șefa ei nu arată nicio compasiune. Dimpotrivă, o descrie pe asistenta bolnavă într-un mod crud, explicând de ce Andy trebuie să îi ia locul: „Doar atunci când prima asistentă nu a decis să devină un incubator de ciumă virală.”
Nici modelele nu scapă de ochiul ei critic. La o prezentare pentru o nouă campanie, verdictul este necruțător: „Am cerut un look proaspăt, atletic, zâmbitor. Ea mi-a trimis un model murdar, obosit și cu burtă.” Chiar și o simplă întârziere a cafelei declanșează o remarcă șocantă adresată lui Emily despre Andy: „Există vreun motiv pentru care cafeaua mea nu este aici? A murit sau ceva de genul?”
Cuvinte care încheie orice discuție
Unul dintre secretele puterii Mirandei este că nu lasă niciodată loc de interpretări. La primul interviu, îi spune lui Andy că „nu are niciun simț al modei”. Când Andy încearcă să se apere, este oprită imediat. „Nu, nu. Aceea nu a fost o întrebare.”
Când Andy încearcă să pună întrebări pentru a clarifica o sarcină, este respinsă cu aceeași răceală. Miranda îi spune să plictisească pe altcineva cu întrebările ei. Replica emblematică, cea care încheie orice discuție și semnalează că audiența s-a terminat, este și cea mai simplă. Două cuvinte care spun totul: „Asta e tot.”
